My life like the Great Lakes

Clifford the Big Red Dog

2010-03-14T10:03:00.003+09:00

I met Clifford, but he is not so big.

I think his height is 25 feet.

彼はテレビで見るより小さかったです。

Spring has come

2010-03-10T10:34:00.002+09:00

4 months passed after I was born.
I found bird!

生まれてから4ケ月が経過しました。
かわいいひよこを見つけました。

I can drive

2010-03-07T12:28:00.003+09:00

I can drive the school bus with arthur!

Arthur is famous character in US and Canada.

一緒に乗っているアーサーはアメリカとカナダでは有名なキャラクターです。

I'm just looking at the cake......

2010-02-28T13:07:00.003+09:00

I went to cake shop!
I would like to have a cake, but I can not eat yet.
It looks very delicious for me.

ケーキ屋に行きました。
おいしそうなケーキがたくさんありました。

The story time.

2010-02-20T12:23:00.000+09:00

I went to story time.

Monkey's name is Curious George.

He has interesting for everything.

お猿のジョージのお話し会に参加しました。

彼は何にでも興味を持ちます

I can grip the bottle

2010-02-14T10:19:00.002+09:00

I could grip the bottle to drink

ミルクを一人でのめるようになったよ

Passed 3 month

2010-02-10T14:23:00.001+09:00

It passed 3 month from my birth.

3ケ月が経過しました。

My health Handbook

2010-02-08T06:42:00.003+09:00

My healthy handbook is a Japanese-English parallel description.

ぼくの母子手帳は英語と日本語で書かれています。

It's my dream

2010-01-31T12:23:00.003+09:00

Some day, I want to go to space.

いつか宇宙に行きたいなぁー

Snowboarding

2010-01-29T13:52:00.003+09:00

I went snowboard with my papa.

It's very cold in outside.

スキー場に来ました。

Plymouth Ice Festival

2010-01-24T12:26:00.003+09:00

I went Ice Festival in Plymouth.

I saw a lot of ice sculptures.

It's a wonderful!

たくさんの氷の彫刻がありました。

とても綺麗でした。

I can sleep well

2010-01-17T15:03:00.002+09:00

I could sleep 4.5 hours, today.

It's my record.

今日は4.5時間寝ることができました。

Checkup after 2 month

2010-01-14T14:58:00.001+09:00

Weight(体重):5130g

Height(身長):56.5cm

I compared two months ago and current clothes.

2ケ月前の服と今の服を比較しました。

かなり大きくなっているのがわかります。

Two month from my birth

2010-01-10T09:38:00.003+09:00

I could use baby carrier from today.
Before it's too big for me.

生まれてから2ケ月が経ちました。
抱っこひもが使えるようになりました。

The fresh outside air

2010-01-09T10:22:00.000+09:00

The fresh outside air is good for me.

久しぶりに外に出ました。

外の空気は新鮮です。

Daigo in Go-daigo

2010-01-02T01:15:00.002+09:00

My name came from Great lakes.

Great lakes is called Godaigo in Japanese.

"Go" means five in English.

Daigo means big lake in English.

五大湖の一つのエリー湖に来ています。

僕の名前の由来です。

A Happy New Year for 2010

2010-01-01T00:56:00.001+09:00

It is a greeting from my loved bath time.

今年もよろしくお願いします。

At Japanese restaurant

2009-12-31T06:12:00.000+09:00

I watched the Japanes traditional pop musical program of new year eve in Japanese restaurant.

NHKの紅白歌合戦を見ました

I can laugh.

2009-12-30T00:59:00.001+09:00

Recently, I can sometimes laugh.

時々、笑うことができるようになりました。

Consulate general of Japan

2009-12-29T12:38:00.004+09:00

I went to Consulate general of Japan.

Security was very strict.

デトロイト領事館に行きました。

GM Renaissance Center

2009-12-28T12:47:00.003+09:00

I went to GM Renaissance Center.

There are GM headquarters in here.

http://www.gmrencen.com/

GMの本社があるルネサスセンターに行って来ました。

Passport Card!

2009-12-27T09:35:00.002+09:00

I got my passport Card!

I can travel around America with this card.

I want to go to NY or Canada :)

Mama said this is your ID.

パスポートカードが届きました。

これでアメリカ周辺諸国の旅行に行けます。

NYかカナダに行きたいなぁー

Christmas present from my papa and mama

2009-12-26T09:39:00.000+09:00

I got first Christmas present from my papa and mama.
It's photo frame.

This is my treasure for my life.

両親からの初めてのクリスマスプレゼントです。
大事にします。

Christmas Dinner

2009-12-25T09:46:00.002+09:00

It's my first Christmas,today.

However I still not can eat the meal.

What a big chicken!

クリスマスディナーはチキンの丸焼きでした。

でも、僕はまだ食べることができません。

Many gift for me

2009-12-24T09:34:00.000+09:00

I got many gift from several people.
I'm very happy.

Thank you very very much for your kindness.

たくさんのプレゼント本当にありがとうございます。

It's snow!

2009-12-21T12:09:00.004+09:00

There are much snow on the outside.

I wish I would like to touch the snow and play the snowball fight　on the outside.

たくさん雪が積もっていました。

It's my milk

2009-12-14T10:53:00.001+09:00

I sometime drink this.

It's sweet for me.

僕が時々飲んでいる粉ミルクです。

Checkup after one month

2009-12-12T10:22:00.002+09:00

I got weight!

Weight : 3570g
Height : 52cm
Head size :37.5cm

やっと平均体重になりました。

My favorite bath time

2009-12-07T12:34:00.003+09:00

I like bath very much! ,but when I out of the bath, it's very cold.

Mama said to me it's cold in the outside.

It is the minus 2 degrees.

The pond seen from the window is frozen.

僕専用の風呂です。とても気持ちいいです。

My bed!

2009-11-30T10:05:00.003+09:00

I got my bed.It seems good size for me.I sleep sofa bed before it arrived.

このベットを使う前は大人のベットでした。

ぼくには大きかったよ。

I went to shopping mall

2009-11-29T12:46:00.003+09:00

I went to the shopping mall for the first time.

The stroller makes me sleep.

大きなショッピングモールにはたくさんの人がいました。

こんなに大勢な人をみたのは初めてです。

3rd Checkup!

2009-11-25T11:03:00.002+09:00

体重:2585g

I could return to the weight when I was born.

My mama became very happy!

先生から要約、体重に関して合格点をもらいました。

体重が増えてよろこんでいるのはいまだけとママが言ってました。

30年後は体重を減らせと言われるのかもしれません。

2nd checkup

2009-11-21T11:03:00.003+09:00

I am drinking milk very hard.

I could increase my weight!

体重:2445g

足の長さ:約8cm

Present from grandma

2009-11-17T13:48:00.000+09:00

I got wonderful present from grandma.
This is Japanese cool!

My first checkup!

2009-11-14T08:17:00.000+09:00

I was sleeping rather than drinking the milk.

So My weight has lost more than 200g from birth.

体重は2365g

身長47.0cm

先生からミルクの飲むりょうをふやすようにちゅういされました。

I arrived in my home of Michigan.

2009-11-12T08:09:00.000+09:00

There was the monkey and the mouse in my bed.

さるとねずみが迎え入れてくれました。

What a big hospital!

2009-11-11T08:04:00.000+09:00

I am looking around the hospital.

I found vending machine for the flower in the hospital!

左の写真は病院の一階のロビーです。

とても大きな病院でした。

I separated from my mama

2009-11-10T07:40:00.001+09:00

It was out about 7:30PM.

It is in the hospital of University of Michigan.

そこはミシガン大学病院でした。

My mama is very energetic.

2009-10-20T06:37:00.002+09:00

My mama tried Rock-climbing though I am here.

ぼくのママはとても元気です。

The first echo in the United States

2009-07-12T22:50:00.000+09:00

I neatly take the pose for echo
Am I handsome?

ぼくはエコーでもポーズをしっかりときめるんだ
かっこよく写っているでしょ?

It seems to be a person little by little

2009-05-11T22:47:00.004+09:00

I think this picture is better than before

前の写真より、今日のほうがかっこいいよね

I was born!

2009-03-16T20:49:00.004+09:00

My mama traveled with big luggage without knowing I was here.
I clung firmly so as not to fall.

おかあさんはぼくがおなかにたんじょうしたのをしらないようで、大きな荷物を持って旅行をしたんだよ。

ぼくはおっこちないようにしっかりとしがみつきました。